第七章
第七章——腓尼基的埃及人
1. 我們知道那些在巴勒斯坦顯赫的殉道者,也知道那些在腓尼基推羅的殉道者。[1] 誰看見他們,不為他們所受的無數鞭打,以及這些真正奇妙的信仰健兒在鞭打下所展現的堅韌而驚訝呢?誰不為他們在受鞭打之後,立刻與嗜血的野獸搏鬥而驚訝呢?他們被扔到豹子、各種熊、野豬,以及被火和燒紅的鐵棒刺激的公牛面前。誰不為這些高貴的人面對各種野獸所展現的奇妙忍耐而驚訝呢?
2. 這些事發生時我們親臨現場,並已記錄下我們殉道的救主耶穌基督的神聖能力,這能力在殉道者身上顯現並大有能力地彰顯出來。食人野獸長時間不敢觸碰或靠近這些蒙神所愛之人的身體,卻衝向那些從外面刺激和催促牠們的人。牠們絲毫沒有觸碰那些聖潔的健兒,他們獨自赤身站立,向牠們揮手以吸引牠們靠近——因為他們被命令這樣做。但每當牠們衝向他們時,卻彷彿被某種神聖能力所制止,又退了回去。
3. 這種情況持續了很長時間,令旁觀者驚訝不已。當第一隻野獸毫無作為時,第二隻和第三隻野獸被放出來攻擊同一個殉道者。
4. 人們不能不驚訝於這些聖潔之人的不屈堅韌,以及那些年輕身體所展現的持久不變的堅定。你可能會看到一個不到二十歲的青年,未被捆綁,伸出雙手呈十字架狀,心靈無懼無顫,懇切地向神禱告,絲毫沒有退縮或離開他所站立的地方,而熊和豹子,口吐憤怒和死亡,幾乎觸碰到他的肉體。然而,牠們的口卻不知如何被一種神聖而不可理解的能力所制止,又跑回牠們原來的地方。他就是這樣的一個人。
5. 你又可能會看到其他人,他們總共有五個,被扔到一頭野公牛面前,這頭公牛用角將那些從外面靠近的人拋向空中,並將他們撕裂,讓他們半死不活地被抬走;但當牠帶著憤怒和威脅衝向獨自站立的聖潔殉道者時,卻無法靠近他們;儘管牠用腳跺地,用角四處推撞,因著燒紅鐵棒的刺激而口吐憤怒和威脅,牠卻被神聖的護理所制止。由於牠絲毫沒有傷害他們,人們便放其他野獸攻擊他們。
6. 最後,在這些可怕而多樣的攻擊之後,他們都被刀劍殺害;他們沒有被埋葬在土裡,而是被投入海浪之中。
腳註
————————————————————
腳註
[1] 從《巴勒斯坦殉道者》第八章及以後(敘利亞語版本更為詳盡;Cureton 的英文譯本第 26 頁及以後),我們得知在迫害的第六年及隨後幾年,許多埃及基督徒被送往巴勒斯坦在礦井中勞動,並在那裡遭受了最嚴酷的折磨。在第六年之前,《巴勒斯坦殉道者》中沒有提及這樣的人。優西比烏所指的推羅的那些人很可能在同一時期受難;不是在戴克里先統治下,而是在馬克西米努斯統治下,當時迫害達到頂峰。由於優西比烏在《巴勒斯坦殉道者》中僅限於那些在該國受難(或出生於該國)的人,他沒有提及本章所指的那些人,從下一章的開頭來看,他們似乎都在推羅受難。